Cómo leer la etiqueta de una carta graduada PSA o CGC

La etiqueta de una carta graduada se lee como una ficha: qué carta es, qué nota tiene y si esa nota lleva algo detrás. En PSA, las letras junto al número (MK, MC, OC, ST, PD, OF) señalan un defecto concreto; un código N1–N9 significa que la carta volvió sin nota; y «Authentic» certifica que es auténtica, pero sin número. En CGC, Pristine 10 y Gem Mint 10 son dos dieces distintos, y la palabra de error describe un fallo de fábrica reconocido que no sustituye a la nota. Todo lo que sigue está comprobado en las webs de PSA y CGC el 21 de octubre de 2026.

Qué hay en una etiqueta PSA o CGC

La cara delantera de la etiqueta identifica la carta y da la nota; la trasera sirve sobre todo para comprobarla. PSA explica en su página de seguridad que la etiqueta LightHouse, la que usa desde 2017, lleva en el reverso un código QR que abre su verificación de certificados. CGC dice que su etiqueta tiene número de certificado y código de barras únicos, y que en el reverso van el QR, las notas de autógrafo cuando las hay y el pedigrí si se pidió.

En PSA, cada número va acompañado de una abreviatura fija. Saberlas evita confundir, por ejemplo, un «NM-MT 8» con un «NM 7»:

Nota	Abreviatura en la etiqueta	Nombre en inglés
10	GEM-MT	Gem Mint
9	MINT	Mint
8	NM-MT	Near Mint-Mint
7	NM	Near Mint
6	EX-MT	Excellent-Mint
5	EX	Excellent
4	VG-EX	Very Good-Excellent
3	VG	Very Good
2	GOOD	Good
1,5	FR	Fair
1	PR	Poor

Lee siempre cuatro cosas antes de comparar dos cápsulas: la descripción de la carta (juego, año, edición, número, idioma o variante), el número con su abreviatura, cualquier letra o palabra añadida a la nota y el número de certificado. Para comprobar ese número en la web de PSA y saber qué demuestra y qué no, sigue los pasos de cómo verificar una carta PSA por su número de certificado.

Calificadores PSA (qualifiers): qué significan MK, MC, OC, ST, PD y OF

MK en PSA significa «Marks»: la carta tiene escritura, tinta, lápiz o la huella que deja haber escrito encima, y PSA lo indica con esas dos letras junto a la nota. Es uno de los seis calificadores (qualifiers) de PSA. Su FAQ los define como el término que se usa cuando una carta cumple todos los criterios de una nota, pero tiene un defecto importante. Por eso el número y las letras se leen juntos: el glosario de PSA pone como ejemplo una carta con todo lo de un NM-MT 8 salvo un centrado 90/10 de izquierda a derecha, que recibe «NM-MT 8 OC».

Código	Nombre PSA	Qué señala	Tipo según PSA
MK	Marks	Escritura, tinta, lápiz o la huella de haber escrito	Obligatorio
MC	Miscut	Corte atípico para esa edición: falta parte de la carta o se ve más de una	Obligatorio
OC	Off Center	Centrado por debajo del mínimo de la nota	Opcional
ST	Staining	Manchas	Opcional
PD	Print Defect	Defecto de impresión	Opcional
OF	Out of Focus	Imagen desenfocada o fuera de registro	Opcional

«Opcional» no quiere decir que lo elijas tú. Para OC, ST, PD y OF, la página de estándares dice que la carta llevará el calificador o recibirá una nota numérica que ya refleje ese defecto. En la práctica, una carta descentrada puede volver como «8 OC» o directamente como un número más bajo sin letras.

Qué cambió en junio de 2021

Hasta 2021, quien enviaba las cartas tenía que marcar una por una si pedía «No Qualifiers». En su actualización a clientes del 7 de junio de 2021, PSA anunció que desde la semana anterior ya no había que decidirlo: MK y MC se seguirían poniendo cuando correspondiera, y los otros cuatro quedarían a criterio del evaluador, que lo más habitual sería que bajara la nota en lugar de añadir las letras. A 21 de octubre de 2026, la FAQ de PSA mantiene esa división entre dos calificadores obligatorios y cuatro opcionales. Ninguno se ha retirado.

Ejemplo resuelto: «PSA 8 OC» frente a «PSA 7»

Te ofrecen dos copias de la misma carta. La primera, según la definición de PSA, cumple los requisitos de un 8 en todo menos en el centrado. La segunda tiene un estado global de 7, sin un defecto destacado. Si lo que más te molesta es un borde mucho más ancho que el otro, el 7 puede gustarte más; si te importan las esquinas y la superficie, el 8 OC puede ser mejor copia. No hay respuesta universal, y en las páginas de PSA que consultamos no existe ninguna tabla que convierta un 8 OC en otra nota. Pide fotos de anverso y reverso y decide por el defecto concreto.

Errores frecuentes con los calificadores

Tomar MK por un autógrafo certificado. MK solo dice que hay marcas. Una firma auténtica se acredita por otra vía, explicada más abajo en la sección de cartas firmadas.
Confundir MC con N8. MC acompaña a una nota; N8 es un resultado sin nota por un corte de fábrica anormal. PSA no publica una medida que separe uno de otro, así que guíate por lo que pone la etiqueta.
Comparar con el precio de la nota sin letras. Un «9 ST» y un «9» son resultados distintos; busca ventas de la misma nota con la misma letra.
Esperar media nota. Una carta con calificador no puede recibir media nota, como se explica en la sección de medias notas.

Códigos N1–N9 de PSA: qué significa N9 y el resto de resultados sin nota

N9 en PSA significa «Don't Grade»: PSA no gradúa ese tipo de carta o no puede encapsularla, por ejemplo porque es más grande de lo normal o pertenece a una edición poco conocida. La carta vuelve sin cápsula y PSA no cobra la graduación. Los demás códigos N explican otras razones por las que una carta no recibe nota. Ninguno equivale a una nota baja: un N no es un «PSA 0».

Código	Nombre PSA	Qué ha visto PSA	¿Puede ir en cápsula?	¿Cobra la graduación?
N1	Evidence of Trimming	Un borde que parece recortado	Como Authentic Altered, si se pidió «AA»	Sí
N2	Evidence of Restoration	Cartulina reconstruida, por ejemplo esquinas rehechas	Como Authentic Altered, si se pidió «AA»	Sí
N3	Evidence of Recoloration	Color mejorado artificialmente	Como Authentic Altered, si se pidió «AA»	Sí
N4	Questionable Authenticity	Parece falsa, o el autógrafo no se considera auténtico	Nunca	Sí
N5	Altered Stock	Arrugas planchadas, arañazos eliminados, brillo realzado o sustancias aplicadas	Como Authentic Altered, si se pidió «AA»	Sí
N6	Minimum Size Requirement	Bastante más pequeña que la medida de fábrica	Como Authentic, si se pidió «Auth»	No, salvo que se encapsule
N7	Evidence of Cleaning	Limpieza, blanqueado de bordes o productos aplicados	Como Authentic Altered, si se pidió «AA»	Sí
N8	Miscut	Corte de fábrica anormal para la edición	Como Authentic, si se pidió «Auth»	No, salvo que se encapsule
N9	Don't Grade	PSA no gradúa esa edición o no cabe en sus cápsulas	No	No

La columna de la cápsula depende de dos condiciones: que el evaluador lo considere oportuno y que «AA» o «Auth» figuraran como nota mínima en el formulario de envío. PSA añade que esa opción de nota mínima solo existe en algunos niveles de servicio. Si no la marcaste, la carta vuelve sin encapsular.

Qué hacer después de un N9

Un N9 no es definitivo. PSA indica que la decisión puede cambiar si, al volver a enviar la carta, aportas información sobre esa edición de dos o más fuentes verificadas o aceptadas por el coleccionismo. Antes de reenviarla, recomienda abrir una «Research Request» en su Customer Request Center para preguntar por esa carta concreta. Si tienes una promo local o una carta de evento poco documentada, reúne antes esas fuentes: un reenvío sin información nueva tiene pocas razones para acabar distinto.

N4 no dice nada de las demás copias

N4 se refiere al objeto que PSA examinó: parece falsificado, o la firma que lleva no se considera auténtica. No convierte en falsas todas las copias de esa carta ni sirve para acusar a otro vendedor sin más pruebas. Lo que sí deja claro es que esa pieza nunca se encapsulará, y que se cobra la graduación.

Los códigos de alteración: N1, N2, N3, N5 y N7

Estos cinco códigos describen algo hecho a la carta después de fabricarse: recortarla, reconstruirla, recolorearla, plancharla o limpiarla. PSA cobra la graduación en todos ellos, porque detectarlo requiere el trabajo de sus evaluadores. No intentes «arreglar» la carta para reenviarla: cualquier nueva intervención es otra alteración.

PSA Authentic frente a una nota numérica

Una etiqueta PSA «Authentic» significa que PSA considera que la carta es auténtica, pero no le da nota: no equivale a un PSA 10 ni a un PSA 1, y no se puede deducir un número a partir de ella. Según su página de estándares, puede deberse a una alteración, a un defecto importante o a que quien la envió pidió encapsularla sin nota. En esa misma página, PSA coloca Authentic con el código N0.

Existe además «Authentic Altered» (AA): auténtica, pero con signos de recorte, recoloreado, restauración o limpieza. PSA la usa caso por caso, si hay espacio en la etiqueta y si se pidió «AA» como nota mínima. Lo importante para un comprador está en la garantía de PSA: como no siempre se puede imprimir la palabra «Altered» por límites de caracteres, una carta etiquetada «Authentic» debe considerarse potencialmente intercambiable con «Authentic Altered», y su garantía las trata como equivalentes. Dicho de otro modo, una etiqueta Authentic no te asegura que la carta esté sin alterar.

Lo que ves	Qué certifica PSA	Qué no te dice
Nota del 1 al 10	Autenticidad y estado según sus estándares	El precio
Nota con calificador	Esa nota, salvo un defecto concreto	A qué nota sin letras «equivale»
Authentic	Que es auténtica	Su estado ni si ha sido alterada
Authentic Altered	Que es auténtica y está alterada	Cuánto ni cómo afecta la alteración al valor
Sin cápsula, con código N	El motivo por el que no recibió nota	Nada sobre otras copias

Un caso típico: un anuncio dice «PSA auténtica, casi perfecta». La primera parte la respalda la etiqueta; la segunda es opinión del vendedor. Pide fotos nítidas de la carta a través de la cápsula y compárala con ventas cerradas de cartas también Authentic, no con las de un PSA 10 o un PSA 9.

Medias notas PSA: un 8,5 no está a mitad de camino entre el 8 y el 9

PSA da media nota, entre el 2 y el 9 (2,5, 3,5… hasta 8,5), a las cartas que destacan dentro de su nota, con especial atención al centrado; el PSA 9,5 no existe. El 1,5 es otra cosa: es una nota propia, Fair (FR), entre el Poor 1 y el Good 2.

PSA anunció las medias notas el 16 de enero de 2008 para las cartas enviadas desde el 1 de febrero de ese año. En aquel anuncio explicaba que no añadía el 9,5 porque ya tenía un Mint 9 y un Gem Mint 10, y que la media nota marca una copia excepcional dentro de su nota, no un punto intermedio: un 8 sin media nota no es un «8 flojo». También daba una referencia práctica: en la mayoría de los casos, el centrado tiene que superar en al menos cinco o diez puntos porcentuales la tolerancia de la nota.

El mismo anuncio fijaba que una carta con calificador no puede recibir media nota: primero tiene que alcanzar la nota sin letras. Un «NM-MT 8 OC» no puede ser 8,5 aunque el resto de la carta sea muy bueno. A 21 de octubre de 2026 no hemos encontrado en psacard.com una norma posterior que cambie esto. Si dudas entre un 8 y un 8,5 de la misma carta, compara sobre todo el centrado del anverso en fotos frontales.

Cartas firmadas en PSA: doble nota de carta y autógrafo

Con el servicio Dual de PSA (Card and Autograph Dual Service), la etiqueta puede mostrar dos notas del 1 al 10: una para el estado de la carta y otra para la calidad de la firma. Antes de dar cualquier nota, sus autenticadores certifican que la firma es auténtica. Una nota 10 del autógrafo habla de la firma, no de la carta: una carta con un 7 y una firma con un 10 tiene dos resultados, no una media de 8,5.

La FAQ de PSA fija quién tiene que pasar por ese servicio: las cartas firmadas anteriores a 1998 o cuya firma no esté certificada directamente por el fabricante. Las firmadas y certificadas por el fabricante desde 1998 pueden enviarse en un servicio normal, pero entonces solo se evalúa la carta. Según esa regla, una carta de un TCG firmada por su ilustrador en un evento, sin certificado del fabricante, va al servicio Dual. Dentro de él puedes pedir que se gradúe la carta, el autógrafo o ambos.

Para un autógrafo 10, la guía de PSA exige una firma intensa, sin saltos ni repasos, clara y representativa de cómo firma esa persona, y bien colocada. En cartas modernas, PSA tiene en cuenta las superficies que trae la carta de fábrica, como el brillo o el relieve. Una dedicatoria no resta por sí misma: se da más peso a la firma. En cambio, si la firma se ha retocado o reforzado, ya no puede recibir nota.

Un dato que conviene saber antes de pagar por una carta con doble nota: la garantía de PSA no cubre la autenticidad ni la nota de ningún autógrafo, tanto si lo certificó el fabricante como si se añadió después. Además, una firma considerada no auténtica es uno de los supuestos del código N4. El 21 de octubre de 2026, el nivel Standard del servicio Dual costaba 79,99 USD por carta, con un valor asegurado máximo de 1.000 USD y un plazo estimado de 100–110 días hábiles; los niveles Value aparecían como no disponibles. Para el coste total de un envío desde España, consulta la guía para gradear cartas en PSA desde España.

CGC Pristine 10 y Gem Mint 10: dos dieces distintos

En CGC, Pristine 10 es la nota máxima y lleva una etiqueta especial; Gem Mint 10 es un 10 global en el que uno de los criterios no llega al nivel de Pristine. La escala de CGC describe un Pristine 10 como una carta prácticamente impecable a simple vista, con centrado 50/50 y color y registro perfectos; la misma página presenta esa etiqueta como reservada a cartas sin fallos bajo 10 aumentos. Un Gem Mint 10 tiene esquinas perfectas a simple vista y de nivel Mint+ bajo 10 aumentos, superficie sin motas de impresión y centrado de hasta unos 55/45 por delante y 75/25 por detrás.

Etiqueta CGC actual	Cómo la describe CGC, en resumen
Pristine 10	Impecable a simple vista, centrado 50/50; etiqueta especial
Gem Mint 10	Un 10 global, con un criterio por debajo de Pristine
Mint+ 9,5	Una carta Mint con un atractivo visual superior, por ejemplo por su centrado o su superficie
Mint 9	Cuatro esquinas afiladas con desgaste mínimo; en TCG, pocos defectos menores de fabricación o manipulación
NM/Mint+ 8,5 y NM/Mint 8	Desgaste muy ligero; en TCG, defectos de manipulación pequeños (8,5) o de pequeños a moderados (8)

Un detalle que se pasa por alto: en la escala de CGC, las cifras de centrado del 9 hacia abajo se dan para cartas deportivas y no deportivas. Para los TCG, la descripción habla de defectos de fabricación y de manipulación, no de un porcentaje de centrado.

Etiquetas antiguas: el 9,5 que hoy es un 10

CGC publica una tabla de equivalencias para notas que ya no usa. Las antiguas «CGC Trading Cards Gem Mint 9.5» y «CSG Gem Mint 9.5» corresponden hoy a CGC Cards Gem Mint 10, y las «Perfect 10» de ambas marcas están retiradas pero conservan su categoría de Perfect 10. Su Population Report y su Registry ya reflejan la escala actualizada, así que la consulta del certificado puede mostrar un 10 aunque la cápsula impresa diga 9,5. Antes de pensar en una falsificación, fíjate en el nombre de la marca que aparece en la etiqueta. Esa equivalencia no se aplica al Mint+ 9,5 actual, que sigue siendo un 9,5.

Si vienes de BGS, ten en cuenta que CGC dice en su FAQ que ya no ofrece subnotas. Y si comparas con PSA: el PSA 10 admite el mismo centrado máximo que el Gem Mint 10 de CGC (55/45 y 75/25), pero PSA no tiene un nivel por encima del 10 ni un 9,5. Ninguna de las dos empresas publica una tabla de conversión entre sus etiquetas, así que compara ventas de la misma empresa y la misma nota.

CGC Error: qué certifica la etiqueta de una carta con error

Cuando CGC reconoce un error de fábrica, lo nombra en la etiqueta junto a la nota: el nombre del error (por ejemplo, Miscut o Crimped & Cut) dice qué pasó en la producción, y el número sigue midiendo el estado de la carta. Su FAQ indica que gradúa cartas con errores de impresión sin coste adicional. Su guía de errores, publicada el 7 de febrero de 2022 y actualizada el 18 de agosto de 2025, describe cada tipo con ejemplos de Pokémon, Magic y Yu-Gi-Oh!.

Un ejemplo de la propia guía muestra que la palabra de error y la nota van por separado: un atasco de papel (paper jam) que arruga la carta en la fábrica, antes de cortarla, cuenta como error y, según CGC, no afecta a la nota final. Lo contrario también ocurre: en un Fossil Zapdos que CGC usa de ejemplo, un recorte del holo que tienen todas las copias de primera edición en inglés no aparece en la etiqueta, porque no es un error de esa copia sino una característica de la tirada.

Los tres niveles de descentrado por corte

Nombre en la etiqueta	Criterio de CGC
Off-Center (error)	Márgenes muy desiguales, normalmente sin marcas de registro visibles
Minor Miscut	Se ve al menos media marca de alineación en una esquina, o falta parte del diseño sin llegar a verse otra carta
Miscut	Se ve parte de al menos otra carta
Major Miscut	Se ven partes de al menos otras dos cartas

Compara esto con PSA, que trata un corte de fábrica anormal como calificador MC junto a la nota o como resultado N8 sin nota. Una misma carta con un corte llamativo puede, por tanto, describirse de forma muy distinta según la empresa.

Lo que CGC no certifica como error

Cartas sin corte de fábrica (NFC). Normalmente no las gradúa; la excepción son las pruebas de impresión NFC.
Cartas de esquinas cuadradas de la época de Wizards of the Coast. Solo acepta sin documentación las holo de Neo Genesis; para las demás exige procedencia hasta un empleado de WotC, porque circulan hojas sin cortar. La guía avisa de que hay revendedores que recortan cartas de esas hojas y las venden como errores.
Alteraciones para imitar una versión más rara, como pintar de negro un borde blanco o cambiar el símbolo de expansión, y cartas con el reverso pegado de otra o con las esquinas de Beta recortadas.
Los «holo bleeds». La guía dice expresamente que CGC no los reconoce.

La etiqueta puede llevar otras menciones que no son errores: «Hand Cut» en cartas recortadas a mano, «Inadvertent Early Release» en cartas publicadas por accidente antes de tiempo y entregadas a CGC al menos 30 días antes del lanzamiento oficial, o un pedigrí con el nombre de un propietario (5 USD por carta el 21 de octubre de 2026). Si tienes una carta suelta con algo raro y no sabes si es un error o un daño, empieza por cómo distinguir un error de impresión de un daño en una carta Pokémon.

Authentic, Authentic Altered y notas de autógrafo en CGC

CGC usa AU (Authentic) para cartas auténticas y sin alterar que no pueden recibir nota, AA (Authentic Altered) para las auténticas pero alteradas, y ART para cartas con arte personalizado. AU se aplica, por ejemplo, a cartas por debajo del tamaño mínimo o a las recortadas a mano que no llegan a la medida publicada. La diferencia con PSA es útil: en CGC, AU incluye «sin alterar» en su definición, mientras que en PSA una etiqueta Authentic puede ocultar una alteración.

Los autógrafos se puntúan en CGC del 5 al 10, sin medias notas. Si una firma quedaría por debajo de 5, pasa a ser AU. Las notas de autógrafo van en el reverso de la etiqueta. CGC certifica cartas con autógrafos certificados por el fabricante, y para las demás firmas ofrece la autenticación de JSA como opción.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa MK en una carta PSA?

Que PSA encontró marcas de escritura: tinta, lápiz o el surco de haber escrito. Es obligatorio cuando aparece y nunca certifica una firma.

¿Me cobra PSA si mi carta vuelve con un código N?

Depende del código. N1, N2, N3, N4, N5 y N7 se cobran; N6, N8 y N9 no, salvo que la carta acabe encapsulada como Authentic porque lo pediste como nota mínima.

¿Por qué no existe el PSA 9,5?

Porque PSA ya tenía dos notas Mint, el 9 y el 10, y en 2008 decidió no crear una tercera. CGC sí tiene un 9,5, el Mint+.

¿Un CGC 9,5 antiguo vale como un CGC 10?

Solo si la etiqueta es de CGC Trading Cards o CSG con la mención Gem Mint 9.5: CGC la equipara hoy a Gem Mint 10. El Mint+ 9,5 actual no cambia.

Antes de cerrar una compra o un intercambio

Pide una foto en la que se lea la etiqueta entera, copia el texto completo en tu registro (nota, letras, designación y certificado) y compara solo con ventas que tengan exactamente esa misma combinación. Si buscas una carta graduada concreta para cambiarla en persona, en TradeMatches puedes anotarla en tu lista de «busco», ver los coincidentes cercanos y hablar con otros coleccionistas en el chat de tu provincia.

Fuentes y comprobaciones

El 21 de octubre de 2026 leímos en psacard.com los estándares de graduación y el archivo de textos que los alimenta, la FAQ, el glosario, la garantía, las páginas del servicio Dual y de autógrafos, y los artículos de 2008 y 2021; en cgccards.com, la escala, la etiqueta, la FAQ y la guía de errores. No hemos podido ver por dentro una etiqueta Dual de PSA, así que no describimos su formato exacto.